This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '20 esl>eng como si tratase de dibujar con la luz de sus miradas Piercing the darkness with her mind's eye pro closed ok
4 Dec 25 '20 esl>eng el interés del vivir consiste en el barajar de la suerte (What makes life interesting) is how one's luck can change pro closed ok
- Dec 22 '20 esl>eng comediantes de última batida The dregs pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>eng pero que ya berreaba que era un gusto already roaring lustily pro closed ok
- Dec 15 '20 esl>eng es dar a la vida toda tu alegría y, por qué no, también tristeza. (writing, for me,) means embracing all Life's joys and, for that matter, sorrows too pro closed no
- Dec 5 '20 esl>eng la Iglesia de Cristo no la puede tocar nadie The Church of Christ is invulnerable pro closed ok
- Dec 3 '20 esl>eng otorga humanos que blasfeman el Nombre del Señor Concedes to humans who take the name of the Lord in vain pro closed ok
- Dec 1 '20 esl>eng amenazas físicas y de su integridad Threatening them with bodily harm pro closed no
- Nov 29 '20 esl>eng centro universitario Seat of learning pro closed ok
4 Nov 30 '20 esl>eng Motricidad dirigida y motricidad provocada Self- initiated and externally-trggered movement pro closed no
4 Nov 28 '20 esl>eng las formas sociales del tiempo Units of time pro closed ok
- Nov 24 '20 esl>eng demandas ciudadanas de reclamo y resistencia (involvement in) public protests against the dictatorship pro closed no
- Nov 13 '20 esl>eng sea suficiente por sí misma Is sufficient per se pro closed ok
- Nov 4 '20 esl>eng mayoría minoritaria A slim majority pro closed ok
4 Oct 26 '20 esl>eng Finca noble Prestige property pro closed ok
- Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente With an intimidating) sense of the occasion pro closed no
- Aug 19 '20 esl>eng erosionadores Belittling (behaviour) pro closed no
- Aug 9 '20 esl>eng la preparación y la capa de asiento Primer and base layer pro closed ok
- Aug 9 '20 esl>eng a punta de pincel (using the) brush tip pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng ser invisibles es la mejor manera de ayudarte You can depend on (relax with) our discreet, reassuring presence pro closed ok
- Jul 9 '20 esl>eng goloso Indulgent pro closed ok
- Jul 9 '20 esl>eng fondo licoroso y balsámico A syrupy balsamic base note pro closed ok
4 Jul 8 '20 esl>eng entrada First impression /attack pro closed ok
- Jun 30 '20 esl>eng con la mecnión "MUY BIEN" cum laude pro closed ok
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. Go with the flow, stay in the know pro closed ok
- May 19 '20 esl>eng Sublimar lo cotidiano Add magic to the moment pro closed no
- Mar 23 '20 esl>eng teatro textual Scripted theatre pro closed ok
- Jan 26 '20 esl>eng Depiladora Hair removal specialist pro closed ok
4 Jan 24 '20 esl>eng aséptico (valencia) Neutral pro closed ok
- Jan 23 '20 esl>eng vinculació (noun form) (the judge being) bound by the law pro closed no
4 Jan 23 '20 esl>eng almejas al natural Clams au naturel pro closed ok
4 Jan 23 '20 esl>eng a la (Coca Cola) style pro closed ok
- Jan 22 '20 esl>eng atributos públicos Shared/common features pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>eng la voluntad ya no estaba dirigida por lo humano His determination took no account of sentiment pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>eng con los ojos ardiendo de un color azul ardiente His eyes an incandescent blue pro closed ok
- Dec 13 '19 esl>eng “finalidad sin fin” An end without an end pro closed ok
- Nov 8 '19 esl>eng futurible A possible future pro closed no
- Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo Man has ascended the bank of Time and gazed into the future pro closed no
- Oct 15 '19 esl>eng "se volvió de un genio" She went ballistic pro closed no
- Oct 11 '19 esl>eng Cómo estamos trabajando en la implementación how we are progressing in deploying... pro closed no
4 Oct 10 '19 esl>eng ambientación sonora enfática a vibrant soundtrack pro closed ok
- Sep 28 '19 esl>eng desnaturalizar To reshape pro just_closed no
- Sep 2 '19 esl>eng creatividad Creative route pro closed no
- Aug 23 '19 esl>eng basalmente Basal (count/analysis) pro closed ok
- Jul 16 '19 esl>eng temeridad pegada al pecho, aún donde ya no había pecho the boldness stirring defiantly in her (budding/still unformed) breast pro closed no
- May 30 '19 esl>eng en bulto (bas relief vs) counter-relief pro closed no
4 Apr 8 '19 esl>eng favorecer to cultivate / encourage pro closed ok
- Mar 12 '19 esl>eng fijar domicilio to elect domicile pro closed ok
4 Feb 28 '19 esl>eng comportamientos incívicos anti-social behaviour pro closed ok
- Jan 11 '19 esl>eng bien-ser y bien-estar contentment and happiness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered